Bon connaisseur de la Bretagne, Jean-Bernard Pouy, écrivain talentueux et prolifique, promène à son tour Léo-Alistair Tanguy, le cyber-enquêteur-breton-itinérant-qui-ne-tient-pas-en-place dans le centre de la Bretagne, quelque part du côté des Montagnes Noires, où un Britannique -un Gallois - s'est fait trucider dans un étang, ce qui pour un esprit curieux et ouvert, ne manque pas de surprendre. Et à force de chercher un lien entre ce Gallois, Jeff, et d'autres Britanniques, Anglais surtout, installés dans la région -ils sont nombreux- il va finir par le trouver. Mais les Anglais, discrets, n'aiment pas qu'on fouille dans leurs affaires, surtout à coup de disques durs. Aussi se méfient-ils. Léo est bien parfois obligé de garer discrètement son combi VW trop voyant pour observer tout ce petit monde. A l'aide de quelques copains et d'un perroquet bavard, Léo Tanguy va surmonter les intimidations, dont un passage à tabac en règle, et tomber sur un réseau de délinquants en col blanc, citoyens qui se donnent une apparence de respectabilité.

Un polar bien enlevé, comme tous ceux de cette série des Enquêtes de Léo Tanguy.