Polars intemporels

Tous les enregistrements
ET VOUS TROUVEZ CA DRÔLE? Donald WESTLAKE "What's so funny?", by Donald E.Westlake, 2007, Etats-Unis. Editions Payot & Rivages pour la traduction française (de Pierre Bondil), 2012.361 pages. 21,50€.

Le styliste du roman policier américain est à l'aise sur tous les sujets, même si celui-ci - le casse improbable de la chambre souterraine d'une banque abritant un jeu d'échecs de grande valeur, contenant figurines en or et diamants - apparaît à première vue irréalisable. Tout à fait irréalisable. Même pour John Dortmunder, le cambrioleur préféré de Westlake (NB: avec Parker, son double, qui apparaît dans les polars signés Richard Stark,pseudo de Westlake), doté d'une bonne santé, d'un certain culot et d'un optimisme à toute épreuve.

Là, le lecteur se dit que Westlake va devoir creuser profond, très profond, pour rendre cette histoire crédible. Et elle le devient, chapitre par chapitre. Autant que les opérations menant à ce casse, ce sont les personnages de Westlake que l'on aime bien: Fiona, Brian, Eppick, Mrs W. La plupart sont un peu en marge de la société, même et parfois surtout quand ils y paraîssent solidement installés. C'est qu'en chacun d'eux, il y a peut-être une canaille qui sommeille....Westlake, avec humour et verve, exploite à merveille ces fragilités humaines.

"Et vous trouvez ça drôle" est un bijou, un diamant, une histoire en or. Et un roman qu'on a envie de relire à l'envi.