Quand deux talents reconnus comme Andrea Camilleri et Carlo Lucarelli se rencontrent autour d'un projet d'écriture à quatre mains, à l'initiative de leur éditeur, Daniele Di Gennaro, cela donne ce "Meurtre aux poissons rouges", court polar plaisant dont la particularité est d'avoir été écrit principalement à travers des pièces à conviction, rapports de police, documents, photos, lettres.

Salvo Montalbano, le célèbre commissaire sicilien, et sa collègue de Bologne Grazia Negro enquêtent sur le meurtre, à Bologne, d'un homme découvert mort étouffé, la tête dans un sac plastique. A ses côtés gisent...trois poissons rouges. Mais de bocal, point!

Etrange affaire qui intéresse d'autant plus Montalbano qque la victime est originaire de Vigàta, là où le commissaire travaille. Ce crime a t'il quelque chose à voir avec la mafia? Prudents, Montalbano et Grazia décident de mener leur propre enquête, par peur que ce crime soit "couvert" en haut-lieu. Ils ne sont pas au bout de leur surprise.

Véritable exercice de style, tout autant qu'histoire d'amitié entre les deux enquêteurs, "Meurtre aux poissons rouges" nous régale d'autant plus que l'humour est présent à chaque page. Une vraie cerise sur le gâteau!