"Je veux que vous me laviez de ces soupçons une bonne fois pour toutes, répondit Hjaltalin d'une voix si basse qu'on l'entendait à peine. Vous me voyez ? Regardez-moi ! Je veux que vous m'innocentiez ! Vous n'avez jamais réussi à me faire porter le chapeau et vous ni parviendrez pas aujourd'hui. Ce n'est pas moi qui l'ai mis sur ce glacier. C'était quelqu'un d'autre, mais pas moi.

Il se redressa sur son lit et fixa Konrad.

— Ce n'étais pas moi !

— Au revoir.

— Si vous trouvez l'assassin, faites-lui payer, conclut Hjaltalin en s'effondrant sur le lit. Vous voulez bien faire ça pour moi ? Débrouillez-vous pour lui faire payer l'enfer  qu'il a fait de ma vie..."

Hjaltalin, homme âgé qui croupit en prison pour le lmeurtre de son ancien associé Sigurvin, dont le corps vient d'être retrouvé sur un glacier en bon état, après trente ans de recherche, jure ses grands dieux qu'il n'a rien à voir avec cette affaire. Konrad, bien que retraité, a offert ses services à la police de Reykjavik pour essayer de reprendre bénévolement cette enquête, bâclée par un de ses anciens collègues, à l'évidence: elle lui est restée sur le coeur, Konrad l'ayant toujours perçue comme un échec personnel, ayant participé à l'enquête lui-aussi. Mais alors qui donc a tué cet homme et pourquoi ?

Veuf et disposant de tout son temps, Konrad reprend tout depuis le départ, malgré le scepticisme des policiers actuels. Une enquête longue, minutieuse où chaque détail, chaque parole de témoin doivent être de nouveau vérifiés. Et voici qu'un accident mortel non résolu et le témoignage d'une femme qui a croisé les deux hommes vont apporter de l'eau à son moulin. Konrad ne doute pas un seul instant qu'il parviendra à connaître la vérité.

Un grand polar, signé du maître islandais du genre, Arnaldur Indridason.